![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
OnTranslate。
SHIORIをMAKOTO代わりに使うもの。
＊OnTranslate ＄引数区切り追加【タブ】（バイト値、２） （hanasi（バイト値、２）（Ｒ０））
とか。もっともhanasiはMAKOTOとして呼ぶべきものだが。
喋る前に全てのスクリプトが一旦ここを通る。
スクリプトの加工/利用が目的。
ちなみにSSTPも喋る前にここを通る
通常人格時は『～たんさん』をそのまま『～たん』。
別人格時は『～たんさん』を『～さん』と喋らせたり。
＊OnTranslate ＄引数区切り追加【タブ】（バイト値、２） ＄狸【タブ】（Ｒ０） ＄狸【タブ】（replace（バイト値、２）（狸）（バイト値、２）たんさん（バイト値、２）さん） ＄狸【タブ】（replace（バイト値、２）（狸）（バイト値、２）ちゃんさん（バイト値、２）さん） ＄狸【タブ】（replace（バイト値、２）（狸）（バイト値、２）様さん（バイト値、２）さん） ＄狸【タブ】（replace（バイト値、２）（狸）（バイト値、２）くんさん（バイト値、２）さん） （狸）
ちなみに「狸」は 「文字列を順番に変更していく際、それを格納する変数」
として適当に付けたものなので、何を使ってもかまわない。
ここでSAORIの区切り字を「,」や「、」などにするとトーク中に「,」や「、」が出てきた時困った事になります。
また区切り字に「（バイト値、１）」を使うと、トーク中に選択肢がある場合ほぼ確実におかしなことになります（参考：里々の選択肢への特殊な内部処理）。
そのため「引数区切りの追加」で「（バイト値、２）」などを追加して用いると安全でしょう。
